LA DISCRIMINACIÓN ES CONTRA LA LEY: 

Southwest Healthcare System (incluido Inland Valley Medical Center y Rancho Springs Medical Center) cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Southwest Healthcare System no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

Sistema de salud del suroeste: 
* Brinda asistencia y servicios gratuitos a las personas con discapacidades para que se comuniquen efectivamente con nosotros, tales como: 
   * Intérpretes calificados de lenguaje de señas
   * Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
* Brinda servicios de idiomas gratuitos a personas cuyo idioma principal no es el inglés, como: 
   * Intérpretes calificados
   * Información escrita en otros idiomas.


Si necesita estos servicios, comuníquese con el Supervisor de la Cámara al (951) 677-9725 (Inland Valley Medical Center) o (951) 696-6017 (Rancho Springs Medical Center).

Si cree que Southwest Healthcare System no ha brindado estos servicios o ha sido discriminado de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante: 

Sistema de salud del suroeste
Amy Alonso
25500 Medical Center Drive
Murrieta, CA 92562
Teléfono: 951-696-6052
Fax: 951-600-4339
Correo Electrónico: amy.alonso@uhsinc.com

Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, uno de nuestros defensores de pacientes está disponible para ayudarlo. 


También puede presentar una queja de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf o por correo o teléfono a: 


Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
200 Independence Avenue, SW
Habitación 509F, HHH Building
Washington, DC 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.


ATENCIÓN: si habla español, chino, vietnamita, tagalo, coreano, armenio, persa (farsi), ruso, japonés, árabe, panjabi, mon-jemer (camboyano), hmong, hindi, tailandés, servicios de asistencia lingüística, sin cargo , están disponibles para comunicarse con el Supervisor de la Cámara al (951) 677-9725 (Inland Valley Medical Center) o (951) 696-6017 (Rancho Springs Medical Center).